Фильм «Лолита» (1997) режиссёра Эдриана Лайна — вторая экранизация скандального романа Владимира Набокова. Картина вызвала неоднозначную реакцию, а её судьба во многом повторила судьбу первоисточника.

Кастинг и сложности с ролями

На роль Гумберта Гумберта пробовались Дастин Хоффман, Энтони Хопкинс, Хью Грант и другие актёры. В итоге роль досталась Джереми Айронсу. Он изначально не хотел участвовать в съёмке, так как считал Гумберта «грязным подонком», а роль могла испортить его репутацию. Лайн настаивал: «Если не согласишься, я не стану снимать этот фильм». В итоге Айронс согласился, но запросил большой гонорар, опасаясь, что после этой роли его перестанут приглашать на другие проекты.

На роль Лолиты рассматривали около 2500 претенденток, включая Кристину Риччи, Мелиссу Джоан Харт, Натали Портман. Портман отказалась из‑за религиозных убеждений и нежелания «целоваться со стариком». В итоге роль получила 15‑летняя Доминик Суэйн, которая ранее не прошла кастинг на роль Клодии в «Интервью с вампиром».

Интимные сцены и меры предосторожности

В интимных сценах Доминик Суэйн заменяла совершеннолетняя дублёрша. А в эпизодах, где актёры должны были тесно контактировать, между ними подкладывали подушку.

Цензурные ограничения и скандалы

В 1990‑е годы в США прокатилась волна скандалов, связанных с педофилией и сексуальной эксплуатацией несовершеннолетних. В 1996 году Конгресс принял Акт о предотвращении детской порнографии, который усложнил съёмки фильма. Кроме того, в конце 1996 года была убита 6‑летняя победительница детских конкурсов красоты Джонбенет Рэмси, что вновь подняло вопрос об образе ребёнка в культуре.

Из‑за этих обстоятельств ни одна крупная студия не захотела взять «Лолиту» в прокат. Фильм вышел в европейском прокате в сентябре 1997 года, а в феврале его увидели российские зрители. В Австралии картина вышла только в 1999 году с жёстким возрастным рейтингом R. Ещё 24 страны запретили или ограничили показ фильма.

Изначальная пятичасовая режиссёрская версия была укорочена вдвое, чтобы сделать картину более деликатной. Несколько откровенных сцен вырезали, но они сохранились на DVD‑диске с фильмом, так как кинотеатры Великобритании и Франции отказались показывать «Лолиту» в полной версии.

Финансовые и наградные неудачи

Бюджет фильма составил 62 млн долларов, а сборы — чуть больше 1 млн долларов. При этом некоторые критики хвалили картину, называя её «сама утончённость».

Фильм не получил ни одной награды, хотя Эдриан Лайн считал роль Джереми Айронса достойной номинации на «Оскар» за лучшую мужскую роль. В 1999 году картина была номинирована на премию канала MTV в категории «Лучший поцелуй» (Джереми Айронс и Доминик Суэйн).

Особенности экранизации

Сюжет фильма выстроен как исповедь подсудимого суду присяжных — этого не было в романе Набокова.

Оператор Ховард Этертон (ранее работавший с Лайном над «Непристойным предложением» и «Роковым влечением») создал чувственную картину, передав губительную страсть и постыдные желания за счёт движения камеры, которая стала «глазами» Гумберта. Это позволило показать интимные моменты без пошлости и грубости.

Музыка к фильму написана Эннио Морриконе.

Сын Владимира Набокова Дмитрий считал версию Лайна более близкой к оригиналу, чем экранизацию Кубрика 1962 года.